映画『ディパーテッド』レビュー｜スコセッシ監督が香港ノワール代表作をリメイク

2006年公開の『ディパーテッド』は、マーティン・スコセッシ監督による香港映画『インファナル・アフェア』（2002年）のリメイク作品です。オリジナルのスリリングなストーリーを受け継ぎつつ、キャラクターの掘り下げと豪華キャストの競演によって、新たなドラマ性を加えた作品となっています。

あらすじ｜潜入捜査官と警察スパイの壮絶な心理戦

物語は、警察とマフィアの双方に潜入者が送り込まれるという設定から始まります。

レオナルド・ディカプリオ演じるビリーは、警察からマフィアに潜入する捜査官。一方、マット・デイモン演じるコリンは、マフィアから警察に送り込まれたスパイです。2人はお互いの存在に気付きながらも、自分の正体を隠しつつ相手を追い詰めるスリリングな駆け引きを繰り広げます。果たしてどちらが先に相手を出し抜き、自分の正体を守り抜くことができるのか……。

キャスト｜豪華な俳優陣が生むドラマ性

本作は、オリジナル『インファナル・アフェア』の豪華キャストをさらに上回る俳優陣が揃っています。

• レオナルド・ディカプリオ（ビリー役）: 潜入捜査官として精神的に追い詰められる主人公を熱演。
• マット・デイモン（コリン役）: マフィアのスパイとして警察の中で地位を築きながらも、葛藤を抱える役を巧みに表現。
• ジャック・ニコルソン（マフィアのボス、コステロ役）: 狡猾で冷酷なボスとして圧倒的な存在感を放っています。
• マーティン・シーン（警察側の指揮官、クイーナン役）やマーク・ウォルバーグ（リメイク版のオリジナルキャラクター、ディグナム役）も脇を固め、物語に厚みを与えています。

テーマ｜正義と悪の境界を揺さぶるドラマ性

『ディパーテッド』では、オリジナルのテーマである「正義と悪の狭間に揺れるアイデンティティ」がさらに深く掘り下げられています。

ビリーとコリンはそれぞれ正反対の立場にありながら、どちらも自分の役割に縛られて苦悩しています。スコセッシ監督はその心理描写を重視し、オリジナルでは描き切れなかった部分を丁寧に補完しています。

サスペンスとドラマのバランス｜オリジナルとの違い

オリジナルの『インファナル・アフェア』と比較すると、『ディパーテッド』はキャラクターの掘り下げに重点が置かれ、ドラマ性がより豊かに描かれています。

その分、オリジナルが持つ緊張感やスピード感はやや抑えられており、サスペンスとしての鋭さは少し劣る印象を受けるかもしれません。また、オリジナルキャラクターであるマーク・ウォルバーグ演じるディグナムの存在は、物語に独自性を加える一方で、蛇足と感じる観客もいるでしょう。

まとめ｜好みで分かれるオリジナルとリメイクの評価

『ディパーテッド』は、スコセッシ監督の手腕と豪華キャストの演技によって、新たな魅力を持つリメイク作品として完成しています。特に、キャラクターの内面や人間関係の深さを重視する観客にとっては見応えのある一作です。

一方で、オリジナルの『インファナル・アフェア』が持つ緊張感やテンポの良さを重視する観客には、やや違った印象を与えるかもしれません。どちらの作品を好むかは、観る人の好みによる部分が大きいと言えるでしょう。

ディパーテッド (字幕版)

ディパーテッド(吹替版)